สมาคมช้างน้อย : Association "Petit Eléphant"

LLL l

สมาคมช้างน้อย

l

"สมาคมช้างน้อย" ขอเชิญร่วมทำบุญเพื่อสมทบทุนช่วยเหลือเด็กกำพร้าในประเทศไทย

l

คุณหมอโดมินิก โครซาส นายกสมาคมช้างน้อย

ขอเชิญพี่น้องชาวไทยในฝรั่งเศสร่วมกิจกรรมสังสรรค์ประจำปี ๒๕๕๒

และเชิญร่วมทำบุญตามกำลังศรัทธา

เพื่อรวบรวมเงินสมทบทุนช่วยเหลือเด็กกำพร้าและผู้ด้อยโอกาสในประเทศไทย

เวลา ๑๑ : ๐๐ น. - ๑๖ : ๐๐ น. วันอาทิตย์ ที่ ๒๒ พฤศจิกายน ๒๕๕๒

ณ หอประชุมลาทรอมเป็ตต์ เมืองลาโรแชล สาธารณรัฐฝรั่งเศส

l

l

ท่านจะอิ่มบุญและอิ่มท้องกับอาหารไทยเลิศรส

พร้อมรับชมการแสดงดนตรีไทย ดนตรีสากล รำไทยและการแสดงอื่นๆอีกมากมาย

ด

คนไทยไม่ทิ้งกัน

ว

.........................

;

Association "Petit Eléphant"

k

Nous avous le plaisir de vous inviter à notre fête qui aura lieu

Le dimanche 22 novembre 2009 à partir de 12h00

A la salle de La Trompette, La Rochelle

l

l

L'entrée de spectacle est gratuit

l

Danse traditionnelle thaïlandaise : Musiques et surprises

Stand de produits artisanaux dans une ambiance franco-thaïe

l

Vous pourrez déjeuner sur place

;

Vente de plats thaïlandais

l

l
VENEZ NOMBREUX

l

.............................

l

Association "Petit Eléphant"

(French-Little Elephant)

M

We are pleased to invite you to our party

Which will be held on Sunday, November 22th, 2009 from 12 hours

At La Trompette Ballroom, La Rochelle

l

Free entrance

k

Thai Traditional Dance and Music : French Music Concert and Many Surprises

ù

Sales of Thai dishes, you can have lunch on site

l

COME TO JOIN US

ù

ù

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

l
l
l
l
l
l
เรื่องและภาพ : PetitSiam